Потащено вот отсюда, если что:
vk.com/lemon_translationsперевод карамелек[Перевод] 오렌지캬라멜 (Orange Caramel) - 까탈레나 (Catallena)
Танцующая маленькая Каталлена (Солнце Красное)
Влюбляюсь, сама не замечая этого
Царственная и гордая Каталлена (Солнце Красное)
Ютти-мэри-ой-хой-хой* становлюсь одержимой
Ма-ма-мамочки, шикарно, я влюбилась. Даже с точки зрения женщины это – шик.
Очень устала, но хочу еще хоть раз поглядеть, понять хочу, хочу танцевать с ней вместе.
Ла-ла-ла-ла, мах-мах, рукой взмахни
И кричи, пока твой голос едва не охрипнет
Ютти-мери-ой-хой-хой, паула-мера-ой-хой-хой
Прелесно! Поставила бы сотню, высший балл.
Танцующая маленькая Каталлена (Солнце Красное)
Влюбляюсь, сама не замечая этого
Царственная и гордая Каталлена (Солнце Красное)
Ютти-мэри-ой-хой-хой становлюсь одержимой
Пла-а-а-а-а-авно, пла-а-а-а-а-авно, словно кап-кап-кап-кап таешь, словно хлюп-хлюп-хлюп-хлюп таешь
Буль-буль-буль пых-пых-пых дрыг-дрыг-дрыг-дрожу. Повто-повто-повто-рить хочу
Не люблю когда задирают нос, но вот ты закончила и… даже с точки зрения женщины это было очаровательно
Стыжусь, но хочу танцевать час, даже два, хочу играть, хочу спросить о скрытом смысле
Ла-ла-ла-ла, мах-мах, рукой взмахни
И кричи, пока твой голос едва не охрипнет
Ютти-мери-ой-хой-хой, паула-мера-ой-хой-хой
Все еще недостаточно. Доюбавь еще немного энергии.
Танцующая маленькая Каталлена (Солнце Красное)
Влюбляюсь, сама не замечая этого
Царственная и гордая Каталлена (Солнце Красное)
Ютти-мэри-ой-хой-хой становлюсь одержимой
Проносящиеся мимо руки такие грячие
Если узнать тебя поближе, ты наверно хорошая?
На мою усталую Каталлену
Западают все как один
Царственной и гордая Каталленой
Ютти-мэри-ой-хой-хой становятся одержимыми
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ютти-мери-ой-хой-хой - эта фраза, как и фраза паула-мера-ой-хой-хой в официальном тексте песни записаны латинскими буквами. К сожалению, никто из нас не имеет понятия, на каком они языке и что могут означать. Скорее всего это - просто набор звуков.И вот этот, простите за мой французский, "хуйхуйхуй" я слушаю сегодня целый день. Бессмысленная, но дико приставучая песня.
Раньше этой группой особенно не интересовалась. Все мои познания ограничивались кавером "Бангкок-сити" от инфинитов, ну и Сончжоном, косплеящим кого-то из них в платье.
А вот поди ж ты, как зацепило.
@темы:
Корейцев хотите?! Их есть у меня!
-
-
13.03.2014 в 00:35весь день в голове
а в переводе ащеее
-
-
13.03.2014 в 00:38весь день в голове
проигрыш с тындырындырын у меня самая любимая часть песни!
ну понимаешь, сидишь такой всю зиму снобом, слушаешь японский и коейский инди-рок, и снобски думаешь "ох уж мне эти айдолы..." А потом с тобой случается тындырын!
-
-
13.03.2014 в 00:44всемогущий тындырындын